11:55. Nästan midnatt.
Tillräckligt med tid för ännu en berättelse.
En till berättelse före 12:00-
-bara för att hålla värmen uppe.
Om fem minuter, kommer det att vara 21:a april.
För 100 år sedan, den 21:a April-
-ute i vattnena runt Spivey Point-
-drev ett litet skepp mot land.
Plötsligt kom dimman inrullande ur mörkret.
För ett ögonblick kunde de inte se något-
-inte ens en fot framför dem.
Sedan såg de ett ljus.
Det var en eld som brann på stranden-
-stark nog att tränga igenom den virvlande fukten.
De satte kurs mot ljuset-
-men det var en lägereld, ungefär som den här.
Skeppet slogs sönder mot klipporna.
Skrovet bröts itu.
Masten brast som en sticka-
-och vraket sjönk med alla män ombord.
På havets botten-
-ligger "Elizabeth Dane" med hennes besättning.
Deras lungor är fyllda av saltvatten-
-och deras ögon är öppna och stirrar in i mörkret.
Ovanför, lika fort som den hade kommit-
-lyfte dimman,-
-drog sig tillbaka över vattnet-
-och kom aldrig mer igen.
Men det berättas bland fiskare-
-och deras fäder och farföräldrar-
-att när dimman återvänder till Antonio Bay-
-kommer männen på havets botten-
-ute vid Spivey Point-
-att stiga upp och söka efter lägerelden-
-som ledde dem till deras mörka, kalla död.
Kl 12, den 21:a april.
Det är midnatt-
-och häxtimmen har precis börjat.
Detta är Stevie Wayne, som sänder ikväll.
Och jag kommer att hålla på till ungefär 01:00.
Jag är färdig, fader.
Tack ska du ha, Bennett.
Jag kommer inte att behöva dig förrän imorgon, Bennett.
Ja, sir.
Vill du ha något att värma dig med på vägen hem?
Nej tack. Kan jag få betalt, fader?
Kan du inte komma vid sex istället för fyra imorgon?
Ja, sir.
Bennett?
Det är 15 grader ute.
Och låt mig vara den förste att önska Antonio Bay-
-grattis på födelsedagen.
Vi firar 100 år idag.
Meteorologen har försökt förstöra det för oss.
Han sa att det kan bli regn ikväll.
Men härifrån ser det ut att bli bara fint väder.
Jag tror att meteorologen jobbar lite för mycket.
Jag kan ju stanna här en timme-
-och se om han har rätt.
Om du vill, får du stanna här.
Det är en kutter som seglat på grund där borta i östra bukten, över.
Global 1X5. Det är "Lady Belle Pacific."
Serie nummer 024KL596. Över.
Global 1X5, "Lady Belle Pacific"-
-är sjöduglig, inte större skador.
Kan ni inte skicka en bogserbåt hit-
-ungefär en fjärdedels sjömil ovanför Boatel? Över.
Detta är KAB, Antonio Bay, Kalifornien.
Sex minuter över midnatt.
Har inte hört något från meteorologen än-
-så jag kan inte uttala mig anående regnet-
-men det är fullmåne och molnfritt.
Jag är Stevie Wayne.
Och om du inte har något att göra just nu-
-så kommer jag att vara här och spela musik genom hela häxtimmen.
Även om du har något att göra-
-fortsätt lyssna på mig-
-så försöker jag göra detsamma för dig.
OK!
-Hur långt ska du? -Andra sidan av stan.
Det här är nära nog.
-Klarar du dig? -Ja, tack ska du ha.
Vill du ha en slurk?
Tack.
Hör du, jag har aldrig liftat förut.
Jag vill verkligen bara vara försiktig.
-Får jag fråga en sak? -Visst.
Är du knäpp?
Ja, det är jag.
Ja, jag är knäpp.
Du är knäpp. Tack gode Gud för att du är det.
Den förre var så normal att det var äckligt.
Han plockade upp mig i Santa Barbara.
När vi var framme vid Carmel ville han gifta sig med mig.
Jasså, jag tyckte du sa att du aldrig hade liftat förut.
Inte före förra veckan.
Din är min-
-trettonde skjuts.
Toppen, knäpp och taskigt med tur.
Vi får se.
Se upp!
-Är du ok? -Ingen fara.
-Säkert? -Jag tror det.
Vad fan var det--
Det är exakt tolv minuter efter midnatt-
-och det här är Stevie Wayne.
Vi sticker härifrån.
Jag är hög ikväll i KABs fyr på Spivey Point.
Och ifall ni har glömt det, så är det 21:a April-
-och därför firar vi Antonio Bay.
Där planderas det fest ikväll.
Så är du tillräckligt upphetsad för att inte kunna sova-
-stanna upp och lyssna på mig-
-så ska jag se till att du har något att göra.
Eller inte.
-KAB. -Hej, raring.
Hej, Dan. Vad är på gång?
Jag ringer bara för att kolla om du är ensam,-
-om det är något jag kan göra åt det.
Jag är aldrig ensam, Dan.
Jag trodde du slutade arbeta runt 8:00.
Jag bytte skift för att kunna vara med på festen.
Kommer du dit?
Tills dess att jag får någon-
-att ge upp stadslivet för Antonio Bay, så sitter jag fast.
-Och "fast" innebär dag som natt. -För mycket arbete.
Där har man för att man har en radio station.
Och om du inte tänker berätta varför du ringde-
-inom 15 sekunder så måste jag avbryta samtalet.
-Vill du ha något att prata om? -Vad som helst.
Jag har koll på en trålare-
-"Sea Grass", ungefär 15 sjömil ut.
Och jag har något på min radare.
Det verkar vara en dimbank.
Den är ungfär 25 sjömil, och rör sig åt deras håll.
Tack, Dan. Där fixade du bort tio sekunder.
Jag fortsätter sändningen. Adjö.
Halloj, kompisar.
Detta är KAB, Antonio Bay.
Stevie Wayne här skickar ut en signal över vattnena.
Detta är till männen på "Sea Grass," femton sjömil ut.
En varm hälsning-
-och se upp för den där dimbanken-
-som kommer in österifrån.
Under tiden-
-slappna av medans jag spelar den här låten-
-av Coupe DeVilles, speciellt tillägnad er.
Henne skulle jag vilja träffa.
Jag såg henne i affären en dag.
-Och? -Du skulle vilja träffa henne.
Hon är knäpp. Det är ingen dimbank där ute.
Vad vet du om henne?
-Hon äger den där fyren. -Jag vet det.
Hennes son och min lillbrorsa spelar i juniorlaget.
Har hon barn?
Jag trodde du var lyckligt gift.
Inte så lyckligt.
Det är ingen dimbank där ute.
Det är en dimbank där ute.
Okej, jag är tillräckligt packad.
Vi går tillbaka.
Ja, ja.
Al, kom hit.
-Hjälp honom. -Kom hit.
Vad var det?
Kom hit.
Vad var det?
Det är generatorn.
Al.
Det är borta.
Det var ett skepp här alldeles just.
Lyssna, Al.
Inget.
-Lyssna. -Vem där?
Vem är det?
Al, det är precis bredvid oss.
Det är stort, Al. Det är ett skepp.
Det är ett stort skepp.
Vad hände? Blev du våt?
Klockan är 12:43-
-och jag tänker spela fyra låtar i sträck nu-
-här på KAB.
Inget annat än vatten, Stevie.
Men det är bättre än Chicago.
KAB.
Jag gillade det du sa-
-men jag måste upplysa dig om att du ljög.
Dimbanken har förflyttat sig västerut-
-och missade antagligen skeppet helt.
Mina ögon måste lura mig.
Vinden blåser österut.
Vad för slags dimma rör sig mot vinden?
-Där fick du mig. -Jag vet inte om jag vill ha dig.
Du är bara en röst i telefonen.
Du är bara en röst i radion. Vi skulle bli det perfekta paret.
Om du låter mig bjuda på middag ikväll, så ska jag bevisa det.
Ledsen, Dan.
Min uppfattning om perfektion är en röst i telefonen.
Okej, fröken Hemlighetsfull.
-God natt. -God natt.
Inte illa.
Jag började för en vecka sedan i San Diego-
-uppe vid kusten. Fem målningar am dagen.
Antagligen tar det mig en månad att komma till Vancouver-
-och om jag kan sälja dem för 5 dollar styck-
-så blir jag rik. -Visst.
-Får jag fråga en sak? -Javisst.
Vad heter du?
-Elizabeth. -Nick.
-Hej, Nick. -Hej.
Är du från San Diego?
Vänta nu. Du sa, "får jag fråga en sak?"
En sak innebär något för mig.
-San Diego betyder två saker. -Okej.
Pasadena och en massa pengar.
Inte en chans att få göra det jag ville göra.
Vad vill du göra?
Jag vet inte.
Inte jag heller.
Jag tror jag vill ha den här. Får jag köpa den?
Den är gratis.
Klockan är 01:00, strax är-
-häxtimmen slut och dags för mig att sluta.
Så tills kl. 6 imorgon kväll-
-när KAB sänder igen...
-så är det här Stevie Wayne, ditt ljus i natten-
-som hoppas du har en fortsatt bra kväll.
Mamma!
Kom igen, mamma. Titta vad jag hittade.
Andy...jag älskar dig-
-men ibland är du en riktigt plåga.
Visst mamma, men titta på den.
Först var det ett guldmynt.
Sedan förvandlades det till den här fina träbiten.
Det här är ett av de tillfällena.
Titta på det.
God morgon, Andrew.
Hade du trevligt igår?
Gamle mr Machen berättade spökhistorier.
Tackade du mrs Kobritz för att hon skjutsade hem dig?
Jadå. Mamma, kan jag få en kaka och en cola?
-Efter middagen. -Okej.
Jag ska se om jag hittar ett till.
Den här gången kanske jag hittar ett guldmynt.
Var fan är han?
Han åkte härifrån vid 4:15 igår.
-Det var sista gången jag såg honom. -Al sa 7:30 och att det här var platsen.
Du känner Al. Om jag vore du--
Ringde du kustbevakningen, Hank?
Nick, de var antagligen packade igår.
-Nej, det är inte hans stil. -Han skulle kunna hitta på vad som helst.
Al och jag har varit fulla så många gånger att jag tappat räkningen-
-men vi blev aldrig så fulla att vi inte kunde ta oss hem igen.
Som erfaren sjöman vet han bättre än att stanna ute hela natten-
-utan att berätta det för någon.
-Du låter som hans fru. -Bara som hans vän.
-Du oroar dig för mycket Nick. -Ja.
Vart ska vi?
Jag ska övertala Ashcroft att fara ut med båten-
-och söka efter "Sea Grass."
Vem är Ashcroft?
Någon som är skyldig mig en tjänst.
Får jag följa med?
Jag trodde du ville vidare till Vancouver?
Småningom.
Sheriffen tar sin egen bil.
Borgmästaren och hans fru ska hämtas vid 6:45-
-och lämnas vid borgmästarens loge.
Sedan blir det uttalanden från borgmästaren-
-sheriffen och mig.
-Har du mina antackningar? -Ja frun.
Då delar vi ut ljusen-
-och börjar paraden.
Sedan åker jag hem och sover.
Jag är nästan rädd för att titta.
Tja..
Inte illa. Inte alls illa.
Ett konstverk.
Sandy, uppför dig nu bara som en civil i fem timmar.
Det är allt jag begär.
Låt se nu.
Ljusen. Beställde du ljusen?
Hemska tanke! En ljusparad utan ljus.
Allt är ordnat.
Skickade du reklammaterialet till Stevie?
Påskrivet, förseglat och levererat.
Sandy, ibland kan du vara hemskt irriterande-
-men du håller ordning på mig.
Tack, mrs Williams.
...Spivey Point. Fram till 1:57 idag-
-så har inte "Sea Grass" svarat-
-på radioanropen.
Kustbevakningen har på börjat en spaning-
-söder om Watley-
-runt Arcom Reef-
-och borde vara i området kring Spivey Point-
-om ungefär en timme.
Jag upprepar det här meddelandet från kustbevakningen:
Håll utkik efter "Sea Grass",-
-en 9-meters trålare-
-som sågs sist 50 km öster om Spivey Point.
Om ni ser den här båten-
-kontakta då genast kustbevakningen.
Nick, får jag fråga en sak?
Är det alltid så här?
Det är alltid annorlunda.
Du är orolig, inte sant?
Ja, hon kan vara riktigt elak.
Där.
Om jag bara klarar av talen utan att gäspa.
-Jag kunde inte sova igår natt. -Var du alltför uppjagad?
Nej. Al åkte ut med båten igår och kom inte hem.
-Han har inte kommit tillbaka än. -Mrs Williams!
Jag har ringt kustbevakningen och de säger:
"Äsch, han kanske har fått problem med motorn."
De säger bara att man inte ska oroa sig.
Han klagade på båten hela förra veckan.
Du borde kanske åka hem.
Det är det sista stället jag vill åka till just nu.
Min hund började skälla vid midnatt igår-
-och slutade inte förrän kl. 06:00 imorse.
Vad hände?
Han stod vänd mot havet och morrade.
Vad säger det dig?
Min hund har blivit knäpp och bestämmer sig för att skälla på havet.
Jag hörde kyrkklockorna vid midnatt-
-när jag höll på att somna-
-och då började billarmet tjuta utan anledning.
-Jaså? -Det väckte hela kvarteret.
Den här staden ligger här i 100 år och inget händer-
och plötsligt en kväll, faller allt samman.
Ta den trossen också.
Al! Tommy! Dick!
Kabinen och styrhytten är tomma.
Någon kanske plockade upp dem.
Det är vatten i generatorn.
Men däcket är snustorrt.
Där har du det. Mitt nästa projekt:
Renovering av Morgantown Road Cemetery.
Det är historisk. Våra förfäder är begravda där.
-Det blir dyrt. -Så?
Den här staden borde stolt över sitt förflutna.
Men att försöka få alla involverade-
-i samhällsfrågor är en ren plåga.
Bäst att uppskattningarna klara-
-för rådsmötet nästa månad.
Ja, frun.
Sandy, du är en enda jag vet som-
-får "Ja, frun" att låta som "I helsike."
Ja, frun.
Be nu att vi inte-
-hittar honom i fyllan.
Inget bra tecken.
Fader Malone?
Ännu ett dåligt tecken.
Du kollar arbetsrummet så tittar jag på framsidan.
-Herregud! -Ursäkta, mrs Williams.
-Mrs Williams-- -Är du okej?
Jag har något att visa.
"9:e december."
"Träffade Blake för första gången ikväll"
"Han stod i skuggorna-
-för att förhindra att jag skulle se hans ansikte tydligare."
"Vilken fruktansvärd sjukdom det här är."
"Han är en förmögen man i ett hemskt tillstånd-
-men det hindrar honom inte-
-från att försöka förbättra situationen-
-för honom och hans kolleger på kolonin."
Varje mätare är trasig.
-Allt glas är krossat. -Påminner det dig om något?
-Om igår natt. -Din bil.
Termometern är sönder.
Den har stannat på -18 grader.
Inget vatten har kommit in, däremot nånting hemskt kallt.
"11:e December. Blakes förslag är enkelt.
"Han vill flytta till Tanzier Island-
-och placera hela kolonin lite norr om ön."
"Han har köpt ett skepp-
-vid namn 'Elizabeth Dane' för en del av sin förmögenhet-
-och ber endast om tillstånd att slå sig ner här."
"Jag måste väga min medkänsla och barmhärtighet-
-för den här mannen-
-mot min motvilja att ha-
-en spetälskekoloni bara 1,5 km bort."
Den sitter fastrostad i väggen.
Den var på.
De drack mycket öl igår kväll.
Varje kväll.
Hur är det?
Det är alltid likadant. Rummet börjar snurra...
Jag menar att fiska.
Du fiskar.
Det enda jag vet om fiske-
-är att man använder en massa mask.
Saltvatten.
Hon var ren för två nätter sedan. Jag kollade henne själv.
Nu ser det ut som om hon har kantrat en gång.
"20:e april. Vi sex möttes ikväll."
"Från midnatt tilll 01:00-
"planerade vi Blake och hans kamraters död."
"Jag intalar mig själv att Blakes guld-
-möjliggör att vi kan bygga kyrkan-
"-och att vårt läger kan växa till en stad."
"Det minskar dock inte fasan för att-
-bli delaktig i mord."
Nu då?
Vänta på kustbevakningen.
Jag är ledsen.
För vadå?
Ända sedan du plockade upp mig har allt gått åt skogen.
Klockan gick sönder, fönstrena har gått i bitar,-
-galningen vid dörren igår.
-Det är inte på grund av dig. -Jag är inte lika säker.
Saker tycks hända mig.
Jag betyder otur.
Jag tror inte på turen.
Jag tror inte på speciellt mycket.
Det hände en sak en gång.
Min far var fiskare.
Han körde en trålare ute vid Whitely Reef.
En kväll var han på väg hem igen.
Han var utanför revet, nära Spivey Point.
Han tittade motvinds-
-och såg ett skepp utan segel-
-komma rakt emot honom.
Han anropade det. Det kom inget svar.
Inget rörde sig på däck, men skeppet höll stadig sin kurs.
Min far och två av hans män gick ombord på det här skeppet-
- "Resa Jane."
Ingen fanns ombord.
Det fanns mat på bordet-
-och en kopp ångande, varmt kaffe.
Men undertill var koppen fastrostad i bordet.
Något fångade min fars blick.
Det var en gulddublon, präglad 1867 i Spanien.
Han plockade upp myntet, stoppade det i bröstfickan-
-på jackan och drog igen blixtlåset.
Han kom hem och berättade historien.
Och när han öppna bröstfickan för att visa mig myntet-
-var det borta.
Jag tror jag åker till Vancouver nu.
"21:a april. Dådet är utfört."
"Blake styrde mot vår eld på standen-
-och hans bröts sönder mot klipporna vid Spivey Point."
"Vi fick hjälp av en oväntat dimma-
-som nästan sänt från ovan kom inrullandes-
-även om Gud inte hade någon del i vårt agerande ikväll."
"Blake guld kommer att hämtas imorgon-
-men Herren må förlåta oss för vad vi har gjort."
Jag kunde inte läsa vidare.
Din anfader kunde verkligen lägga orden rätt.
Vårt firande ikväll är ett hån.
Vi hedrar mördare.
Sida ett, KAB reklam och inledningar.
Mera musik hos världs- ettan KAB 1340.
33.
KAB 1340.
57.
Från toppen,-
-det berömda 1340.
KAB, Antonio Bay.
31.
Från världsettan, det berömda 1340.
Det ljuva ljudet av KAB, Antonio Bay, Kalifornien.
54.
KAB 1340.
31.
Ljudet av vågorna i Antonio Bay.
KAB 1340.
39
Berömda 1340, KAB, Antonio Bay.
Mera musik hos världs- ettan KAB 1340.
EST-111-B, klipp 2.
Från världsettan,-
-berömda 1340 KAB, Antonio Bay.
Var hittade ni det här, Fader?
Min anfader gömde sina synder i den här väggen.
När hittade ni det?
Igår natt, just efter midnatt.
Vad spelar det för roll?
Det är vid samma tidpunkt som allt annat i staden skedde.
Och de sex konspiratörerna möttes vid samma tidpunkt-
-för 100 år sedan.
Det är sent.
Det finns inget mycket vi kan göra åt det här.
Tänker ni ge nattvard ikväll, Fader?
Det ligger en förbannelse över Antonio Bay.
Ska vi ta det som ett nej?
Kanske är det lika bra.
Vi går nu, Fader.
Klarar ni er?
Jag ska ringa Dr Thayden och be honom komma förbi.
Jag tror ni tar det här lite för mycket på allvar.
Vi är alla förbannade, mrs Williams,-
-allesammans
1340 KAB.
44.
Det ljuva ljudet av berömda 1340 KAB.
45.
Från världsettan, det berömda 1340-
Antonio Bay, Kalifornia.
46.
Det ljuva ljudet...
Som att ha en albatross kring nacken...
Nej, mera som en milsten...
..en jäkla rörsten.
Fan ta dem!
Nio. Prick varje timme-
-KAB nyheter och väder.
10.
Prick varje timme, KAB nyheter och väder.
Slut på sida 2, KAB reklam.
Hur kan en man drunkna utan att komma nära vatten?
Han hade vatten i lungorna-
-saltvatten i munnen och sjögräs i kläderna.
Om inte...
Mår du bra?
Såg du hans ögon?
Ja, jag såg hans ögon.
Andy, hämta telefonen.
Jag tar den, mrs Kobritz.
Andy, var hittade du det där bråtet?
Jag sa ju det, mamma. På stranden imorse.
-Var? -Vid klipporna
Vad hände med det?
Först var det ett guldmynt-
-och sedan förvandlades det till en träbit.
Andy, jag vill att du håller dig borta från klipporna.
Förstått?
Plocka inte upp flera saker från stranden.
Det tillhörde ju ingen.
Jag vet, raring. Det gör inget.
Jag vill bara inte att du ska plocka upp flera saker-
-om du inte hämtar mig först, okej?
OK.
Är mrs Kobritz där?
Hon kom just.
Jag måste starta sändningen nu.
Andy, lova att du stannar hemma ikväll.
Lova mig det.
Okej då.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med. Hej då.
Ohoj, gossar.
Det här är Stevie Wayne, ert ljus i natten-
-och KAB, Antonio Bay, Kalifornien, sänder för fullt.
Jag ska spela lite låtar här för att hjälpa er fira-
-Antonio Bays 100-års dag.
Kom till saken nu.
Vad ville din mor, Andy?
Inget.
Det måste ha varit någonting.
Inget.
Mrs Kobritz, vad är det för moln därute?
Spår av djupa sår-
-i bägge ögonhålorna-
-ända in till hjärnan.
Även ojämna sår i ansiktet...
Vill du vänta utanför?
Jag stannar hellre här.
Visst.
Bröstkorgen har blivit krossad-
-och lungorna är vätskefyllda.
Kan jag få prata med dig?
Kommer hon att klara sig?
-Pratade du med Simms? -Jag har honom på tråden.
Han är på väg tillbaka från Bodega Bay.
Vad fan hände där ute?
Allting var rostigt.
Det var som om båten hade varit ute länge-
-och tagit in vatten.
Han var nere vid britsarna.
Nick, hans sår är täckta med alger,-
-lungorna är fyllda-
-och det finns dy under hans naglar.
För tre dagar sedan såg jag Dick Baxter i Salinas.
Nu ligger han här på bordet-
-och ser ut som om han har legat under vattnet i en månad.
-Kände du det? -Jag ska säga vad som händer.
-Det blev just kallt härinne. -Vattnet blir som is.
En kropp skulle ta längre tid på sig att förmultna-
-ännu längre ifall den var djupare ner och vatnnet var kallare.
Men han var ju på båten.
Han var under däck.
Nej, Dick Baxter dog i vattnet..
Kommer du ihåg de där tre ungarna som dök-
-vid den där gamla båten?
När vi hittade dem så hade de varit under vatten i en vecka,-
-kanske tio dagar.
Jag svär på att han har varit längre.
Och medans skeppet som förliste-
-vid vår kust-
-var en tragedi för de ombordvarande-
-var det ändå det som förde samman-
-alla människor här.
De slog sig samman.
De utgjorde Antonio Bays råd.
Det råd till vilket ni har röstat in dessa rådsmedlemmar-
-vilka sitter till höger och vänster om mig ikväll.
Kustbevakningen söker efter dem.
De kommer att täcka nästan hela området-
-så allt vi kan göra är att vänta.
Jag förstår, sheriff.
Tack.
Jag måste gå. Jag står på tur.
Jag är leden, mrs Williams.
Konstigt, men allt jag kan tänka på-
-är hur min hund skällde hela förra natten-
-och mig själv som önskade att Al skulle komma hem.
Vi kan väl inte ha vår ordförande-
-gråtandes på firandet av stadens födelsedag?
Jag tror inte du behöver gå upp.
Jag tror att det är precis vad jag borde göra.
Jag uppskattar din hjälp, Nick.
Ingen fara.
Jag har länge sökt efter den här.
Jag hoppas ni kommer ihåg den.
Ha den äran på 100-års dagen, Antonio Bay.
Ceremonierna pågår vid Shelby Square.
Och vi kommer att ha ljusparaden om en timme.
Om ni skyndar er, kan ni fortfarande hinna hit.
Kustbevakningen lämnade ett meddelande.
De fann "Sea Grass" tidigare i eftermiddags-
-men sedan dess har det varit tyst-
-vad gäller skeppet och dess besättning.
Jag håller er informade vart efter nyheterna strömmar in.
Hoppas ingen annan går vilse i dimman.
Strax tillbaka.
Hej, jag är Nick Castle.
Du känner mig inte, men jag är en av dem-
-som hittade "Sea Grass" i eftermiddags.
Ledsen, men jag har inget att tillägga.
Jag förstår. Det var inte det jag var ute efter.
Du nämnde något om dimman.
Det här kan låta konstigt, men-
-jag såg dimman igår kväll.
Långt ute på vattnet.
Den...lyste.
Det som verkade ske-
-var att vinden blåste österut-
-men dimman fortsatte västerut.
Jag vet att det låter tokigt.
Inte för tillfället.
Någonting hände igår kväll.
Samtidigt som dimman drog in-
-blev hela staden som tokig.
Vänta lite.
Jag har lite mera festmusik på gång-
-och lite andra överraskningar.
Sedan ska jag höra med meteorologen.
Så får meteorologen höra med er.
-Hallå? -Jag är kvar.
En sak till.
Det kanske inte har något att göra med "Sea Grass".
Säg bara.
Min son hittade en bit drivved imorse.
Hur är det, Mel?
Din flickvän har pratat om dig på radion.
Jag kom in bara för att göra henne glad.
Jag trodde du var ledig ikväll.
Jag älskar mitt jobb.
Du kan berätta för dem om den där dimbanken-
-som kommer in från sydöst.
-Var? -Du kommer att se den.
Jag går nu. Vi ses imorgon.
Vi ses.
Så där.
Jag måste en sväng ut till fyren-
-vid Spivey Point. Vill du hänga med?
-Visst. -Kom då.
Hej raring!
Jag trodde du var ute och firade.
Jag kunde ju inte tillbringa en natt utan dig.
Jag kör om 30 sekunder. Något nytt?
Ännu en dimbank.
Var?
Den kommer in från sydöst.
Det är på väg in mot land. Den borde vara vid-
-väderstationen om tio minuter.
Vänta lite, Dan.
Jag har en extra väderleksrapport.
Väderstationen här rapporterar om-
-en dimbank som rör sig sydösterut längs med kusten.
För den som är intresserad-
-så är det väderstationen vid Old Russellville Road.
Jag upprepar-en dimbank rör sig sydösterut längs med kusten-
-på väg mot väderstationen vid Old Russellville Road.
Dan, är du där?
Jag är här.
Du låter annorlunda ikväll.
Lite uppjagad.
Jag vill bara prata, det är hela saken.
Du sa ju att du inte gillade att prata vid telefonen-
-på grund av att du pratar i radion hela dagarna.
Dan, var är dimman nu?
Den borde vara precis utanför dörren.
Vänta, jag ska pröva en sak.
Jag kan se den.
Vad är det för märkvärdigt med den?
Har du en gång sett dimma, så har du sett alla.
Det är något annorlunda med den här dimman.
Den lyser. Kan du inte se något?
Lyser? Jag förstår.
Du är hög på något, inte sant?
Får det dig att känna dig lite konstig ibland?
-Ojdå. -Vad?
Ljuset försvann.
Allting blir konstigt.
Barometern sjunker, temperaturen sjunker.
Dan, vad är det?
Vad fan är det där?
Dan, vad är det? Vad är det som händer?
Vad är det? Vad är det som händer?
Någon lyser med något genom fönstret.
Dan, lyssna nu.
Vänta här. Jag vill ta en närmare titt.
Dan, stanna vid telefonen.
Det måste vara ett skämt.
Det är någon vid dörren-
-som skämtar med oss.
Och vem det än är-
-så kommer de inte att bli glada över att se mig.
Dan, håll dig borta från dörren!
Är det någon här?
Någon skithög som blir packad och tar-
-det här 100-års firande lite väl allvarligt.
Alla vi som bor i Antonio Bay idag-
-ska vara tacksamma-
-mot de män och kvinnor som för 100 år sedan-
-som slet och uppoffrade sig för att få staden att-
-vad den är idag.
Det är upp till oss att hålla den andan vid liv.
Jag har ett brådskande meddelande.
Kan Sheriff David Simms vänligen kontakta KAB Radio så fort som möjligt?
Numret är 555-2131.
Det är ett nödläge.
Vi måste fördubbla våra ansträngningar och jobba tillsammans
Vi har ett viktigt och framgångsrikt samhälle.
Vi måste fortsätta med det.
Det är ett nödläge.
Sheriff David Simms, kontakta KAB omdelebart.
555-2131. Det är ett nödläge.
Sheriff Simms?
Medan vi närmar oss stunden-
-för presentationen av statyn-
-tycker jag att vi borde tänka på vad-
-den här kvällen-
-innebär för varje invånare i Antonio Bay.
Vi ska nu fortsätta till statyn.
En rad och knuffas inte.
Ta er tid.
Starta!
Starta då!
Varför slocknade lamporna?
Det är troligtvis bara ett strömavbrott, Andy.
De brukar fixa det med en gång.
Jag tycker det är rätt häftigt.
Vad är det där?
Börja!
Andy! Gå ut ur huset!
Få ut honom, mrs Kobritz! Spring!
Bäst att vi stänger fönstren, Andy.
Är fönstren i ditt sovrum stängda?
Jag ska kolla.
Lyssna då! Min son är fångad!
887 White Beach Lane! Min son är fångad i dimman!
Andy, ut ur huset! Spring!
Kolla in det där!
Är alla fönster stängda?
Ja.
Din mammas sovrum då?
Snälla någon! Min son är fångad!
Andy, spring!
Mrs Kobritz, spring!
Andy, jag vill att du går till ditt rum.
Jag tror jag borde stanna.
-Nu! -Ja.
Gå till ditt rum.
Jag vill se vem det är.
Kan jag inte få stanna en liten stund?
Jaja, jag går.
Mrs Kobritz?
Min son är fångad!
887 White Beach Lane.
Åk till 887 White Beach Lane.
Min son är fångad! Få ut honom ur dimman!
Snälla, någon!
Min son är fångad!
Ut därifrån nu!
Spring, Andy!
Kom igen!
Dra inte på full gas. Ta det lugnare.
Herregud.
Kom igen.
Kom igen, det kommer att gå.
Lägg i backen!
Kom igen!
Gör det!
...Stevie Wayne under det sista 20 minuterna.
Jag tror det är dags att avsluta för kvällen.
5-10 minuter till-
-så har alla sett statyn.
Okej, men få det överstökat så snabbt som möjligt.
Det vore nog bra ifall du gick hem nu, Kathy.
Vi kan stänga här.
Jag borde vara med till slutet.
Mrs Williams, det finns inget mer att se.
Låt mig köra dig hem.
Lite irriterande, men du har rätt.
-Kan du köra hem mig? -Ja, frun.
-Jag ringer dig imorgon. -Tack.
Andy, jag vet inte om du kan höra mig.
Jag är ledsen att jag inte hämtade dig,-
-att jag inte var där.
Andy, snälla, försök förstå.
Jag måste stanna här.
Dimman rör sig inåt land-
-bort från stranden-
-mot Antonio Bay.
Den är borta vid vapenkammaren nu.
Jag kommer inte ihåg namnet.
Nej, nej-- Jag tror det är Chestnut.
Vill du lyssna på lite musik?
Visst.
Den rör sig snabbare nu.
Uppför Regent Avenue.
Upp till slutet av Smallhouse Road.
Vad är det där?
Den är precis vid utkanterna av staden.
Broad Street.
Clay Street.
Den rör sig nedför 10th Street.
Gå inomhus och lås dörrarna Stäng fönstren.
Det är något i dimman.
Om du är på södra sidan av staden, så gå norrut.
Håll dig undan dimman.
Richardsville Pike upp till Beacon Hill-
-är den enda vägen som är fri.
Upp till kyrkan.
Om ni kan ta er ut ur staden, bege er till den gamla kyrkan.
Korsningen vid 101:e är avskuren.
Om ni kan ta er ut ur staden, bege er till den gamla kyrkan.
Det är det enda ställe som finns att tillgå.
Bege er till den gamla kyrkan vid Beacon Hill.
-Vi är avskurna! -Var är den?
-Precis bakom oss. -In, fort.
Kom igen.
Skynda.
Fader, finns det en nedre våning eller källare där?
-Vi kan inte längre gömma oss. -Vi måste försöka!
Var vi än går så kommer den att hitta oss.
Finns det en nedre våning eller källare där?
Det finns ett arbetsrum därinne. Jag ska visa er.
Skynda på.
Ge mig det där.
Dimman sveper inåt land.
Det är nästan som en vägg över stadens östra del.
Blake och hans män har kommit för att hämta oss.
-Vem är Blake? -Det står i boken.
-Vilken bok? -Jag vet inte.
-Vi är fördömda. -Vad pratar du om?
-Var är boken? -Den är därinne.
Vid fönstret?
-Den kan inte hjälpa oss nu. -Den är allt vi har.
Om något händer så lås bara dörren.
Tillbaka, stäng dörren.
"Sex måste dö."
De tre männen ombord på "Sea Grass".
Och vädermannen är nummer 4.
-Mrs Kobritz. -Ja, det blir nummer 5.
Och en av oss bli nummer 6.
Det är vad de vill ha. De har kommit tillbaka-
-efter de sex ursprungliga konspiratörerna.
Det måste finnas något härinne.
Det är mig de vill ha. Jag är den sjätte!
Varför vill de ha dig?
Vänta, Fader. Du läste inte det här för oss.
"Om det vore möjligt att återuppväcka de döda-
-skulle jag återlämmna Blakes förmögenhet helt orörd-
"och spara de pengar som lades ner på väggarna för att dölja den."
"Mina kompanjoner tror-
-att den beslagtagna skatten har blivit stulen-
-från dem, när tjuven i själva verket är jag-
-och Guds tempel är en förgylld gravkammare."
"Jag är tjuven och Guds tempel--"
Vänta lite. Kasta bort det där.
Ur vägen!
-Hjälp mig. -Andy, stanna där.
Guldet.
Han smälte ner guldet till det här.
Hjälp henne någon.
Gå inte in!
Blake, jag har ditt guld.
Blake?
Det här är ditt guld, Blake.
Min förfader stal det från dig.
Jag är den som måste stå till svars för det.
Jag är den sjätte konspiratören.
Jag är Fader Malone.
Ta mig.
Fader Malone!
Titta.
Dimman drar sig undan.
Jag vet inte vad som skedde med Antonio Bay inatt.
Någonting kom ur dimman-
-och försökte förgöra oss.
Det försvann på ett ögonblick.
Men det har varit något annat än en mardröm-
-och om vi inte vaknar trygga i våra sängar-
-så kan det komma åter.
Till alla skepp till sjöss som kan höra mig,-
-se ut över vattnet och in i mörkret.
Håll utkik efter dimman.
Varför inte sex, Blake?
Varför inte jag?